Waar is hier de nooduitgang?

Ik parkeer er al een tijdje... en toch valt het me nu pas op. In de parkeergarage van het Flight Forum, mijn meest futuristische werklocatie tot nu toe, is een van de beste parkeerplaatsen niet bereikbaar vanwege een groot stuk beton, dat over dwars is geplaatst. Het is blijkbaar belangrijk dat niemand daar parkeert, want er ligt een nooduitgang achter. Tenminste, dat zal wel ooit de planning zijn geweest, want de nooduitgang zelf... die zijn ze vergeten! Al vluchtend stoot je nu toch echt je neus. Aan een blinde muur.

Marketing is zo'n leuk vak...

Da's klote

En alweer een mooi stukje tekst bij teletekst... Danny de Munk moet zijn laatste voorstelling laten schieten vanwege een bijbalontsteking. Dat kan gebeuren natuurlijk, maar de reactie is hilarisch: behoorlijk klote!

Zouden ze Nico Dijkshoorn in dienst hebben genomen bij de NOS?

Marketing is zo'n leuk vak....

Wat een bak!

Wat een bak! Breng ik mijn Ford (Focus Wagon 1.6 benzine) naar de dealer voor een grote beurt, krijg ik een Mercedes E220 mee als vervangende auto. Bij de Ford dealer! Geen goed marketingactie als je het mij vraagt, want als die auto me nu was bevallen (wat best had gekund, gezien het grote verschil in prijs en luxe) dan had mijn volgende auto zomaar een Mercedes kunnen zijn. En dan waren ze me mooi kwijt geweest bij Ford...

Ik had er als dealer altijd voor gekozen om een auto van het eigen merk te leveren. Een slagje groter en voorzien van alle opties natuurlijk. Zodat mijn volgende auto een Mondeo zou worden, of een grote familiy-car, gezien mijn steeds groter wordende buikje (dat moeten ze immers ook gezien hebben daar aan die balie). Alles behalve een Mercedes in ieder geval.

Gelukkig voor Ford was die Mercedes me nog net een bruggetje te ver.

Marketing is zo'n leuk vak...

Geen recept nodig...

Vandaag las ik toch een mooi bericht op teletekst. Niet zo zeer vanwege de inhoud, maar wel vanwege de laatste zin. Zo poëtisch zag ik ze namelijk nog niet eerder bij de NOS...

"Voor het afhalen van de vis (bij de apotheek) is geen recept nodig, voor de bereiding mogelijk wel."

Curieuze fietspaden

De Telegraaf heeft blijkbaar dezelfde hobby als ik... Wat een heerlijke foto's...

Klik hier voor de link naar hun verzameling 'Curieuze fietspaden'

100% sinaasappelsap

Niet zo'n scherpe foto, maar toch grappig... bij het afhalen van een broodje in Maastricht wil de eigenaar me blijkbaar vertellen dat hij ook 100% puur sinaasappelsap verkoopt.

Maar als hij dan deze sticker op mijn broodje plakt, dan ga ik me toch afvragen hoe hij van die sinaasappelsap een belegd broodje weet te maken. Vreemde ingredientenlijst...

Marketing is zo'n leuk vak...

Vertalen is ook een vak!

En toen gingen mijn schoonouders naar Frankrijk... ondanks mijn eerdere conclusie blijken ze daar toch ruim over marketinglol te beschikken.

Als Fransen Engels gaan praten, dan klinkt dat sowieso al grappig, maar van het Frans naar het Nederlands wordt het werkelijk hilarisch...

Bekijk zelf de teksten hieronder en verwonder je over de vertaling die gekozen is. Goed vertalen is blijkbaar ook een vak!

Marketing is zo'n leuk vak...

En dan nu het echte nieuws...

Er was inderdaad wat radiostilte de laatste tijd, maar niet zonder reden. De nieuwe huisstijl van Valid is gelanceerd (zie www.valid.nl voor het resultaat), maar er was meer... ook op persoonlijk vlak is de afgelopen tijd iets nieuws en moois ontstaan. Een klein wonder wat alleen nog maar hoeft te groeien. We hebben nog wel even te gaan, maar ik hou jullie graag op de hoogte. Vandaar dat je op deze website voortaan ook de groei van deze creatie kunt bewonderen... om je over te verwonderen!

Soms is er meer in het leven dan marketing...

Radiostilte?!?

Ik ben op het moment even drukker met het in orde maken van de nieuwe huisstijl van Valid, dan met het rondkijken naar marketinglol.

Maar geen nieuws is ook nieuws.

Althans, dat moeten ze vast gedacht hebben toen ze dit bord plaatsten in een weiland in Exmoor...

Alleen, bestond dat lettertype al in 1780?!?

Marketing is zo'n leuk vak...

Super toeter weken

Kan iemand mij misschien vertellen wat Super de Boer bedoeld heeft met de 'Super Toeter Weken'? Refereert men aan de vrachtwagen die de nieuwe koopjes komt brengen en daar enthousiast bij toetert? Of worden de klanten zo blij van die ronde prijzen (afgerond naar boven of naar beneden?) en hoort daar een feesttoeter bij? Het bijbehorende beeld lijkt er alleen niet echt op.

De toeter lijkt voor mij nog het meest op het 'schreeuwblik' van onze roeicoach. Maar die supermarktklanten zullen vast niet zo 'coachbaar' zijn als wij. En als die toeter dan al iets te maken heeft met sport, winnen en prijzen 'scoren, dan wil je toch de hoogste prijs en niet de laagste?

Ik tast volledig in het duister. Wie het weet mag het zeggen!

Marketing is zo'n leuk vak...

Sneller met de trein?

Ik zit misschien iets te veel op de Nederlandse autosnelwegen, maar het blijft ook een mooie bron van inspiratie... zeker als je er met een marketingbril naar kijkt. Met de borden langs de weg wil men mij duidelijk van iets overtuigen, alleen of dat slaagt, dat is nog maar de vraag.

MT berichtte deze maand al dat managers de auto niet uit te branden zijn, maar het bord wat ik gisteren zag zal waarschijnlijk ok niet veel bijdragen aan een oplossing.

Ik ga er van uit dat dit bord bedoeld is om mensen de auto uit /de trein in te krijgen. Ik waardeer de eerlijkheid van de getallen, maar vrees dat het effect ervan zal neerkomen op het omgekeerde...  

Als ik kan kiezen tussen een autorit van 73 minuten of een rit van 80 minuten in een propvolle trein (want: spits), nou, dan weet ik het eigenlijk al. Maar als ik dan na die treinreis ook nog eens een bus zou moeten pakken om op de plaats van bestemming te komen, nou, dan weet ik het helemaal... ik blijf lekker zitten waar ik al zat. In de auto dus.

Toch jammer van al die moeite.

Marketing is zo'n leuk vak...

Zo kan het natuurlijk ook...

Als je je vertrouwen in de overheid compleet verloren hebt, dan kun je het recht natuurlijk ook in eigen hand nemen. Of dat werkt is echter maar de vraag. En of het legaal is eveneens.

Maar duidelijke taal is het in ieder geval wel.

Marketing is zo'n leuk vak...

Ja, dat zal helpen...

Frankrijk gaf me weliswaar iets minder marketinglol, maar toch hebben we ook daar niet helemaal zonder gezeten...

Het kleine cadeautje wat ik mee naar huis had genomen voor een familielid, bevatte namelijk een opmerkelijke 'bijlage'. Zie foto.

In het Frans staat het er nog vrij redelijk, maar in het Nederlands (vertaald?) vind ik de tekst toch vrij opmerkelijk. "Gelieve deze info te bewaren aangezien gevaar bestaat voor het inslikken. van de kleine deeltjes." De vreemde punt in het midden van de zin daargelaten, vraag ik me toch echt af of het helpt als ik deze info netjes naar boven tover op het moment dat mijn kleine nichtje de kleine deeltjes per ongeluk heeft ingeslikt. Een klopje op de rug lijkt me in dat geval veel effectiever. En levensreddend bovendien.

In het Amerikaans/Engels is de tekst trouwens ook curieus. Het woord "they" in "Since they may swallow..." impliceert dat mensen het icoon ernaast wel niet begrepen zullen hebben. Want wie anders dan jonge kinderen stoppen er nu een klein cadeautje in hun mond?!?

Pas in het Duits wordt het me duidelijk: het zijn de adresgegevens van de fabrikant die bewaard moeten worden. Maar waarvoor dan? Om een claim te sturen in het geval het onverhoopt toch mis is gegaan? Dat lijkt me toch juist meer iets voor Amerikanen...

Marketing is zo'n leuk vak...

Navigatie aan, Navigatie uit

Net terug uit het prachtige Frankrijk, waar ik helaas maar weinig marketinglol heb gespot, zag ik tot mijn verbazing dat de borden langs de A2 bij Eindhoven er na thuiskomst anders uitzien. In plaats van het verwarrende GPS aan/GPS uit waar ik eerder over schreef staat er nu gewoon navigatie aan/navigatie uit. Voor iedereen die de Nederlandse taal machtig is... een flinke verbetering.

Navigatie mogelijk niet up-to-date, zoals een bezoeker van het Eindhovens Dagblad opperde, was eigenlijk nog beter geweest, maar goed, we gaan vooruit!

Enig speurwerk via Google leerde mij overigens dat Rijkswaterstaat naar aanleiding van een digitaal klantenpanel (waar ik me natuurlijk direct voor heb ingeschreven) geconcludeerd heeft dat de borden niet duidelijk werden gevonden. Goh. Dat had ik ze ook kunnen vertellen.

Zouden ze daarom ook meteen de matrixborden op zwart gezet hebben? Of zou iemand mijn blog gelezen hebben?
Marketing is zo'n leuk vak...

Nu ook bij Albert Heijn...

Ik was er bij de Praxis al niet enthousiast over, maar wat schetst nu mijn verbazing: het is er nu ook bij Albert Heijn! En bij de Etos!

Altijd laag.

Taalkundig onjuist, onhandig vehikel, blijkbaar dusdanig kort en krachtig dat half Nederland er mee weg loopt. Ik vrees dat we hier nooit meer vanaf komen. Ik kan er alleen maar niet aan wennen...

Altijd laag.

Het is dat de Etos er tenminste nog bij zet dat het om de prijs gaat, bij Appie zou je zo kunnen denken dat het om de locatie van de komkommers gaat (op enkelhoogte?!). Hopeloos.

Marketing is zo'n leuk vak...

Geef hulpdiensten de ruimte

Wat dachten ze bij het Ministerie van Verkeer en Waterstaat: 'Een leeg Matrixbord langs de snelweg, dat is toch zonde? Dan kunnen we er net zo goed 'iets' opzetten?'

Je zou dan alleen verwachten dat er 'iets' gepubliceerd wordt wat voor de lezer relevant is. Dat je met de trein sneller in hartje Utrecht bent bijvoorbeeld. Een boodschap als deze op een verder filevrije weg, waar voorlopig geen hulpdienst te zien zal zijn, dreigt echter alle attentiewaarde te verliezen. Zeker als de boodschap iedere dag voorbij komt. Zonder hulpdienst natuurlijk. Mijn aandacht zijn ze al volledig kwijt.

Informatiedevaluatie in plaats van informatievoorziening... dat is eigenlijk helemaal niet grappig.

Gelukkig blijft marketing toch een leuk vak...

Het verloopt volgens plan, niet goed

Altijd fijn, een dubbele boodschap.

Vorige week verscheen in Computable zowel een artikel met de kop 'Invoering politiesysteem verloopt volgens plan' als een artikel met de kop 'Nieuw computersysteem politie werkt niet goed'. Je zou bijna denken dat 'niet goed' werkelijk hetgene is wat werd nagestreefd. Lol.

Marketing is zo'n leuk vak...

PS. De artikelen zelf vind je hier en hier.

Vrijstaande bouwkavels

Een vrijstaand huis op een groot stuk eigen grond zal voor velen een droom zijn. De koper van het kavel hiernaast, zal echter snel uit die droom ontwaken...

Een vrijstaand huis mag dan interessant zijn, maar een vrijstaande kavel... wat moet ik me daar bij voorstellen in een land dat kavel na kavel is opgedeeld en toebedeeld? Is dat een kavel met een slotgracht eromheen, in het geheel netjes door het Kadaster aangeduid als 'niemandsland'? Of is het een 'terp', met bovenop de berg de mogelijkheid uw huis te plaatsen? Of betreft het misschien een verticaal (want 'staand') perceel, met de mogelijkheid om hierop een 'liggend' huis te bouwen?

Ik ben benieuwd of er al veel van verkocht zijn.

Marketing is zo'n leuk vak...

Verjaardagse live?

Als rasechte Nijmeegse (geboren tijdens de Vierdaagse!) kan ik een bericht in Metro over de Vierdaagse natuurlijk niet ongemoeid laten...
Het was ook zo mooi uitgedacht door de PR-afdeling van de Vierdaagse: ruim van te voren de nodige publiciteit op gang laten komen, multimediaal, via krant en TV. Wat jammer als een journalist het dan verprutst... met zo'n vreemde kop boven het artikel. Verjaardagse live... Liefhebbers van de Vierdaagse zullen dit artikel niet gaan lezen en liefhebbers van verjaardagen zijn vast niet allemaal geinteresseerd in vier dagen wandelen... doel gegarandeerd gemist.

Gefeliciteerd beste journalisten! En lang leve de spellingschecker.

Marketing is zo'n leuk vak...

GPS aan of GPS uit?

Ze zijn al een tijdje bezig met de rondweg op de A2, maar deze blijft leuk... en ik blijf me er over verbazen.

Vanwege de vele wegwerkzaamheden rondom Eindhoven raadt Rijkswaterstaat automobilisten aan om hun navigatiesysteem tijdelijk uit te schakelen. Regelmatig wordt het verkeer namelijk over andere, tijdelijke rijstroken geleid of worden nieuwe weggedeelten in gebruik genomen. Het kaartmateriaal in navigatiesystemen wijkt daardoor af van de werkelijkheid en veel gebruikers van zo'n apparaat worden daardoor in verwarring gebracht.

Het kan aan mij liggen, maar ik raak juist in verwarring van deze borden. Want als het bovenste bord betekent dat ik mijn GPS aan moet zetten, dan betekent het onderste bord eigenlijk toch hetzelfde(?!). Het is immers een dubbele ontkenning: er staat dat ik mijn GPS uit moet zetten (want er staat een kruis doorheen) en daaronder staat 'uit'. Dan moet hij dus weer aan. Het zal dus wel het einde van de beschreven situatie betekenen, zou je denken. Vraag je het de maker dan bedoeld hij waarschijnlijk juist het omgekeerde. Het kan haast niet onduidelijker... .Je zou er de weg haast van kwijt raken, maar gelukkig weet mijn Tom Tom het allemaal nog prima te vinden ;-)

Marketing is zo'n leuk vak...

Zeg maar Hans...

En weer een moment van verwondering: deze week in de binnenstad van Eindhoven.

Zou het toeval zijn dat je 'Hans' leest als de deur van een Heijmans busje open staat?
Is hier bewust over nagedacht? Het is vast niet opgenomen in het huisstijlhandboek. Maar toch is het grappig. En welke 'Hans' zou het eigenlijk zijn?

Marketing is zo'n leuk vak...

Het begon met 'altijd laag'

Stel je voor: je rijdt op een doordeweekse dag langs de plaatselijke bouwmarkt en je ziet een bord aan de gevel wat je nog niet eerder hebt gezien. Je gunt het nauwelijks een blik waardig totdat je je afvraagt: wat stond daar nu eigenlijk?

[Even terug om een foto te maken]
"Klus goedkoper met altijd laag"... "Met altijd laag"... "Altijd laag"..."?" Als vanzelf vormen de laatste twee woorden zich tot een mantra. Want wat betekenen die woorden nu eigenlijk? Ontbreekt er soms een regel en had er eigenlijk nog iets onder moeten staan? Is iemand vergeten om de rest van het bord op te hangen of vond de maker van het bord het te veel gedoe om er 'geprijsde artikelen' onder te zetten? Of was er te weinig plaats of budget en hebben ze het hier maar bij gelaten, hopende dat het niemand zal opvallen?

Dat kan toch niet waar zijn?

Even rekenen... wat kost zo'n bord? Toch zeker 1000 euro per bord, inclusief stellage. Keer 138 vestigingen. Flinke investering. Ik zou toch even nadenken wat ik daar op zou zetten.

Marketing is zo'n leuk vak...