100% sinaasappelsap

Niet zo'n scherpe foto, maar toch grappig... bij het afhalen van een broodje in Maastricht wil de eigenaar me blijkbaar vertellen dat hij ook 100% puur sinaasappelsap verkoopt.

Maar als hij dan deze sticker op mijn broodje plakt, dan ga ik me toch afvragen hoe hij van die sinaasappelsap een belegd broodje weet te maken. Vreemde ingredientenlijst...

Marketing is zo'n leuk vak...

Vertalen is ook een vak!

En toen gingen mijn schoonouders naar Frankrijk... ondanks mijn eerdere conclusie blijken ze daar toch ruim over marketinglol te beschikken.

Als Fransen Engels gaan praten, dan klinkt dat sowieso al grappig, maar van het Frans naar het Nederlands wordt het werkelijk hilarisch...

Bekijk zelf de teksten hieronder en verwonder je over de vertaling die gekozen is. Goed vertalen is blijkbaar ook een vak!

Marketing is zo'n leuk vak...

En dan nu het echte nieuws...

Er was inderdaad wat radiostilte de laatste tijd, maar niet zonder reden. De nieuwe huisstijl van Valid is gelanceerd (zie www.valid.nl voor het resultaat), maar er was meer... ook op persoonlijk vlak is de afgelopen tijd iets nieuws en moois ontstaan. Een klein wonder wat alleen nog maar hoeft te groeien. We hebben nog wel even te gaan, maar ik hou jullie graag op de hoogte. Vandaar dat je op deze website voortaan ook de groei van deze creatie kunt bewonderen... om je over te verwonderen!

Soms is er meer in het leven dan marketing...