100% sinaasappelsap

Niet zo'n scherpe foto, maar toch grappig... bij het afhalen van een broodje in Maastricht wil de eigenaar me blijkbaar vertellen dat hij ook 100% puur sinaasappelsap verkoopt.

Maar als hij dan deze sticker op mijn broodje plakt, dan ga ik me toch afvragen hoe hij van die sinaasappelsap een belegd broodje weet te maken. Vreemde ingredientenlijst...

Marketing is zo'n leuk vak...

Vertalen is ook een vak!

En toen gingen mijn schoonouders naar Frankrijk... ondanks mijn eerdere conclusie blijken ze daar toch ruim over marketinglol te beschikken.

Als Fransen Engels gaan praten, dan klinkt dat sowieso al grappig, maar van het Frans naar het Nederlands wordt het werkelijk hilarisch...

Bekijk zelf de teksten hieronder en verwonder je over de vertaling die gekozen is. Goed vertalen is blijkbaar ook een vak!

Marketing is zo'n leuk vak...

En dan nu het echte nieuws...

Er was inderdaad wat radiostilte de laatste tijd, maar niet zonder reden. De nieuwe huisstijl van Valid is gelanceerd (zie www.valid.nl voor het resultaat), maar er was meer... ook op persoonlijk vlak is de afgelopen tijd iets nieuws en moois ontstaan. Een klein wonder wat alleen nog maar hoeft te groeien. We hebben nog wel even te gaan, maar ik hou jullie graag op de hoogte. Vandaar dat je op deze website voortaan ook de groei van deze creatie kunt bewonderen... om je over te verwonderen!

Soms is er meer in het leven dan marketing...

Radiostilte?!?

Ik ben op het moment even drukker met het in orde maken van de nieuwe huisstijl van Valid, dan met het rondkijken naar marketinglol.

Maar geen nieuws is ook nieuws.

Althans, dat moeten ze vast gedacht hebben toen ze dit bord plaatsten in een weiland in Exmoor...

Alleen, bestond dat lettertype al in 1780?!?

Marketing is zo'n leuk vak...

Super toeter weken

Kan iemand mij misschien vertellen wat Super de Boer bedoeld heeft met de 'Super Toeter Weken'? Refereert men aan de vrachtwagen die de nieuwe koopjes komt brengen en daar enthousiast bij toetert? Of worden de klanten zo blij van die ronde prijzen (afgerond naar boven of naar beneden?) en hoort daar een feesttoeter bij? Het bijbehorende beeld lijkt er alleen niet echt op.

De toeter lijkt voor mij nog het meest op het 'schreeuwblik' van onze roeicoach. Maar die supermarktklanten zullen vast niet zo 'coachbaar' zijn als wij. En als die toeter dan al iets te maken heeft met sport, winnen en prijzen 'scoren, dan wil je toch de hoogste prijs en niet de laagste?

Ik tast volledig in het duister. Wie het weet mag het zeggen!

Marketing is zo'n leuk vak...

Sneller met de trein?

Ik zit misschien iets te veel op de Nederlandse autosnelwegen, maar het blijft ook een mooie bron van inspiratie... zeker als je er met een marketingbril naar kijkt. Met de borden langs de weg wil men mij duidelijk van iets overtuigen, alleen of dat slaagt, dat is nog maar de vraag.

MT berichtte deze maand al dat managers de auto niet uit te branden zijn, maar het bord wat ik gisteren zag zal waarschijnlijk ok niet veel bijdragen aan een oplossing.

Ik ga er van uit dat dit bord bedoeld is om mensen de auto uit /de trein in te krijgen. Ik waardeer de eerlijkheid van de getallen, maar vrees dat het effect ervan zal neerkomen op het omgekeerde...  

Als ik kan kiezen tussen een autorit van 73 minuten of een rit van 80 minuten in een propvolle trein (want: spits), nou, dan weet ik het eigenlijk al. Maar als ik dan na die treinreis ook nog eens een bus zou moeten pakken om op de plaats van bestemming te komen, nou, dan weet ik het helemaal... ik blijf lekker zitten waar ik al zat. In de auto dus.

Toch jammer van al die moeite.

Marketing is zo'n leuk vak...

Zo kan het natuurlijk ook...

Als je je vertrouwen in de overheid compleet verloren hebt, dan kun je het recht natuurlijk ook in eigen hand nemen. Of dat werkt is echter maar de vraag. En of het legaal is eveneens.

Maar duidelijke taal is het in ieder geval wel.

Marketing is zo'n leuk vak...